Keine exakte Übersetzung gefunden für راعى النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch راعى النظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La CP, en su decisión 11/CP.9 invitó a los organismos patrocinadores del SMOC, y en particular a los del Sistema Mundial de Observación Terrestre a que, en consulta con otros organismos internacionales o intergubernamentales pertinentes, elaboraran un marco para la preparación de material de orientación, normas y directrices de preparación de informes para los sistemas de observación terrestre en relación con el clima, y a que presentaran un informe provisional sobre esta cuestión a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones.
    ودعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 11/م أ-9، الوكالات الراعية للنظام العالمي لمراقبة المناخ، ولا سيما الوكالات الراعية للنظام العالمي للمراقبة الأرضية، إلى القيام، بالتشاور مع غيرها من الوكالات الدولية أو الوكالات الحكومية الدولية، بوضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ، وتقديم تقرير مرحلي بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.
  • El OSACT invitó a la secretaría del SMOC a informar, conjuntamente con los organismos patrocinadores del SMOC, al OSACT en su 23º período de sesiones (noviembre de 2005) y, de ser preciso, en períodos de sesiones subsiguientes, sobre el modo en que las actividades identificadas en el plan se habían incorporado en los planes y actividades de cada uno de los organismos.
    ودعت الهيئة الفرعية أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ، بالتعاون مع الوكالات الراعية للنظام العالمي لمراقبة المناخ، إلى تقديم تقرير إلى الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2005).
  • El OSACT en su 21º período de sesiones volvió a invitar a la secretaría del SMOC a que, conjuntamente con los organismos patrocinadores del SMOC informara al OSACT en su 23º período de sesiones sobre la forma en que esas medidas se habían incorporado en los planes y actividades de los organismos patrocinadores del SMOC.
    ثم دعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ، إلى جانب الوكالات الراعية للنظام العالمي لمراقبة المناخ، إلى تقديم تقرير إلى الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والعشرين عن كيفية إدراج الإجراءات المحددة في خطة التنفيذ في خطط وإجراءات هذه الوكالات.
  • Reconociendo ese hecho, el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización quisiera poder examinar el estado de las resoluciones relativas a un sistema de romanización en particular si ese sistema no hubiera sido aplicado por el país donante patrocinador dentro de un plazo de 10 años a partir de la aprobación de la resolución pertinente, o si ya no es aplicada por el país donante patrocinador después de ese período de 10 años.
    وإقرارا بهذه الحقيقة، يود الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية أن تتاح له إمكانية دراسة حالة القرارات المتعلقة بنظام معين للكتابة بالحروف اللاتينية، وذلك لو لم تنفذ الدولة المانحة الراعية هذا النظام في غضون السنوات العشر التالية لاتخاذ القرار ذي الصلة، أو لو توقفت الدولة الراعية المانحة عن تنفيذ هذا النظام بعد تلك السنوات العشر.